Chào mừng quý vị đến với Trang Mạng Của Cơ Quan Giải Quyết Yêu Cầu Bồi Thường Bờ Vịnh

Nhất quán với lệnh được ban hành bởi tòa trong các vụ kiện tụng liên quận chưa xử trước Tòa Án Quận Hoa Kỳ đối với Quận Phía Đông Louisiana, có tựa đề, Về Sự Cố Tràn Dầu từ Giàn Khoan Dầu “Deepwater Horizon” ở Vịnh Mexico, vào ngày 20 tháng 4 năm 2010 MDL Số 2179, vui lòng lưu ý là những thay đổi đã được thực hiện cho trang mạng này có hiệu lực ngày 8 tháng 2 năm 2011. Lệnh của tòa được đăng dưới tab Các Thông Báo và Thông tin Quan Trọng.

Cơ Quan Giải Quyết Yêu Cầu Bồi Thường Bờ Vịnh ("GCCF") là cách chính thức để các Cá nhân và Doanh nghiệp nộp đơn yêu cầu bồi thường chi phí và các thiệt hại phải gánh chịu do kết quả của vụ tràn dầu do Sự cố Deepwater Horizon vào ngày 20 tháng Tư năm 2010 ("sự cố Tràn dầu"). GCCF được quản lý bởi Kenneth R. Feinberg ("Người Quản Lý Yêu Cầu Bồi Thường"), là người chịu trách nhiệm về tất cả những quyết định liên quan đến việc quản lý và xử lý các đơn yêu cầu bồi thường được nộp cho GCCF. Ông Feinberg và GCCF đang hành động nhân danh Công Ty BP Exploration & Production Inc. hoàn thành các nghĩa vụ luật định của BP với tư cách một “bên chịu trách nhiệm” theo Đạo Luật Ô Nhiễm Dầu năm 1990.

Quý vị có quyền hỏi ý kiến một biện lý do quý vị chọn trước khi chấp nhận bất kỳ cách giải quyết nào của GCCF hoặc ký kết một giấy giải trừ các quyền pháp lý. Hãy xem Các Câu Hỏi Thường Gặp để biết thêm thông tin.

Thông Báo Về Biệc Áp Dụng Trở Về Trước
của Sửa Đổi Lần Hai ngày 30 tháng 11 năm 2011 về Phương Pháp Thanh Toán Cuối Cùng về Doanh Nghiệp Chế Biến
và Thu Hoạch Tôm Cua

Người Yêu Cầu Bồi Thường là Doanh Nghiệp Chế Biến và Thu Hoạch Tôm Cua đã ký Giấy Giải Trừ và Thỏa Thuận Không Kiện không được quyền về mặt pháp lý hưởng bất kỳ khoản tiền nào nữa. Tuy nhiên, GCCF đã quyết định tự nguyện điều chỉnh tiền thanh toán lên bốn lần tổn thất năm 2010 cho Người Yêu Cầu Bồi Thường nào đã ký Giấy Giải Trừ và Thỏa Thuận Không Kiện để nhận Tiền Thanh Toán Cuối Cùng Xem Xét Đầy Đủ trước Sửa Đổi Lần Hai ngày 30 tháng 11 năm 2011 về Phương Pháp Thanh Toán Cuối Cùng. Người yêu cầu bồi thường nào đã nộp đơn Yêu Cầu Bồi Thường Cuối Cùng Thanh Toán Nhanh sẽ không đủ điều kiện hưởng tiền thanh toán điều chỉnh.

GCCF sẽ xem xét mọi yêu cầu bồi thường phụ thuộc vào việc sửa đổi nêu trên. Người yêu cầu bồi thường sẽ không cần phải nộp một mẫu đơn yêu cầu bồi thường bổ sung. Tất cả những người yêu cầu bồi thường nào đủ điều kiện nhận tiền thanh toán bổ sung này sẽ nhận được thông báo từ GCCF.


THÔNG BÁO QUAN TRỌNG
Cập nhật ngày 19 tháng 1 năm 2012

Cập nhật về Lệnh Tòa Yêu cầu GCCF giữ lại 6% tiền thanh toán cho những người yêu cầu bồi thường MDL.

Trong một Lệnh cùng các Lý do của Tòa án Quận Hoa Kỳ cho Quận Đông Louisiana, ngày 28 tháng 12 năm 2011, Cơ Quan Giải Quyết Yêu cầu Bồi Thường Bờ Vịnh ("GCCF") đã được lệnh phải giữ lại 6% của bất kỳ và tất cả số tiền được xác định sẽ chi trả cho người yêu cầu bồi thường ở GCCF hội đủ điều kiện để gửi vào Tài khoản Bảo chứng có giám sát của Tòa án. Mục đích của Tài khoản Bảo chứng là lập ra một quỹ từ đó có thể thanh toán các khoản phí kiện tụng cho quyền lợi thông thường và các chi phí cho Ủy ban Chỉ đạo Nguyên đơn và ban tư vấn nguyên đơn hoặc liên lạc khác nếu và khi có quyết định của Tòa án.

Trong một lá thư ngày 03 Tháng 1 năm 2012, GCCF đã yêu cầu làm rõ về Lệnh Tòa và vào ngày 04 Tháng 1 năm 2011, Tòa đã ban hành một Lệnh để làm rõ và sửa đổi Lệnh trước đó để giải thích rõ rằng 6% tiền giữ lại sẽ được áp dụng trong tương lai cho tất cả những người yêu cầu bồi thường đã được GCCF ban hành một thư xác định thanh toán sau ngày 30 tháng 12 năm 2011. Lệnh sửa đổi làm rõ rằng khoản tiền giữ lại 6% đã không áp dụng đối với các đề nghị thanh toán quyết toán (tạm thời hoặc cuối cùng) được thực hiện hoặc cung cấp cho người yêu cầu bồi thường trong một thư xác định được cấp vào hoặc trước ngày 30 tháng 12 năm 2011.

Ngày 18 tháng 1 năm 2012, Tòa đã ban hành một Lệnh Sửa đổi và Thay thế các Lệnh Tòa trước đây vào ngày 28 tháng 12 năm 2011 và ngày 4 tháng 1 năm 2012. Hiện giờ Lệnh Tòa ngày 18 tháng 01 năm 2012 yêu cầu giới hạn khoản tiền giữ lại 6% của GCCF chỉ áp dụng với những người yêu cầu bồi thường đã nộp đơn kiện ở MDL hoặc yêu cầu bồi thường chống lại Transocean trong Giới hạn Trách nhiệm pháp lý được tiến hành trong MDL ("người yêu cầu bồi thường-trong-giới hạn") hoặc nguyên đơn trong tòa án tiểu bang được đại diện bởi luật sư có quyền tiếp cận quy trình phát hiện MDL. Khoản tiền giữ lại 6% không áp dụng đối với người yêu cầu bồi thường chưa từng nộp đơn kiện cho MDL hoặc yêu cầu bồi thường giới hạn hoặc nguyên đơn tòa án tiểu bang có luật sư không có quyền tiếp cận quy trình phát hiện MDL. Nhấp vào đây để xem Lệnh Tòa ngày 18 tháng 1 năm 2012.

Theo Lệnh Tòa ngày 18 tháng 1 năm 2012, xin lưu ý những điều sau đây:

  • Khoản tiền giữ lại 6% theo Lệnh Tòa sẽ được áp dụng đối với những người yêu cầu bồi thường: (1) nộp hoặc đã nộp một đơn trong MDL (qua việc nộp đơn yêu cầu bồi thường hoặc hình thức liên hợp ngắn hạn) hoặc đã nộp đơn yêu cầu bồi thường chống lại Transocean trong Giới hạn Trách nhiệm pháp lý; hoặc (2) nộp hoặc đã nộp hồ sơ cho tòa án tiểu bang được đại diện bởi luật sư có quyền tiếp cận quy trình phát hiện MDL (“người yêu cầu bồi thường MDL”). Yêu cầu tiền giữ lại 6% áp dụng cho tất cả các đơn được nộp vào hoặc chuyển đến tòa án liên bang đã là hoặc trở thành một phần của MDL.
  • Đối với những người yêu cầu bồi thường MDL, khoản tiền giữ lại 6% sẽ được áp dụng cho tất cả các khoản thanh toán tạm thời, thanh toán cuối cùng và thanh toán nhanh (và các khoản thanh toán cho chi phí chuẩn bị và đánh giá yêu cầu bồi thường) được thực hiện cho tất cả những người yêu cầu bồi thường chưa được ban hành một thư xác định thanh toán của GCCF vào hoặc trước ngày 30 tháng 12 năm 2011.
  • Đối với những người yêu cầu bồi thường MDL, khoản tiền giữ lại 6% sẽ được áp dụng cho tất cả các Yêu cầu Bồi thường Thanh toán Nhanh đã nhận được đóng dấu bưu điện sau ngày 30 tháng 12 năm 2011.
  • Tiền giữ lại 6% không áp dụng đối với các đề nghị thanh toán quyết toán (tạm thời hoặc cuối cùng) được thực hiện với người yêu cầu bồi thường MDL có thư xác định đề ngày vào hoặc trước ngày 30 tháng 12 năm 2011.
  • Đối với người yêu cầu bồi thường MDL đã nộp yêu cầu tái xét một thư xác định thanh toán của GCCF vào hoặc trước ngày 30 Tháng 12 năm 2011, quý vị nên liên lạc với GCCF để xác định việc tái xét lại yêu cầu bồi thường của quý vị có được đổi thành đề nghị thanh toán tạm thời hoặc thanh toán cuối cùng hay không. Nếu không có thay đổi trong tính toán thanh toán của quý vị, quý vị có thể rút yêu cầu tái xét duyệt và chấp nhận đề nghị thanh toán cuối cùng trước đó trong thư xác định thanh toán vào hoặc trước ngày 30 Tháng 12 năm 2011, và sẽ không phải chịu tiền giữ lại 6%.

Để biết thêm thông tin, xin truy cập vào trang Câu hỏi Thường Gặp bằng cách nhấp vàođây.


THÔNG BÁO QUAN TRỌNG ĐẾN NHỮNG NGƯỜI YÊU CẦU BỒI THƯỜNG LIÊN QUAN ĐẾN CHÍNH SÁCH CỦA GCCF VỀ PHÍ ĐÁNH GIÁ VÀ CHUẨN BỊ YÊU CẦU BỒI THƯỜNG:

Xin vui lòng đọc Thông báo liên quan đến Chính Sách của GCCF về Phí Đánh Giá và Chuẩn Bị Yêu Cầu Bồi Thường.


Trang mạng này cung cấp các thông tin về cách nộp đơn yêu cầu bồi thường, cách kiểm tra tình trạng hiện tại của đơn yêu cầu bồi thường, và trả lời các câu hỏi về tiến trình. Nếu quý vị quan tâm đến việc làm đơn yêu cầu bồi thường, quý vị nên xem lại trang mạng này, gọi đường dây trợ giúp miễn phí của chúng tôi theo số 1-800-916-4893 (để được hỗ trợ cho người khiếm thính TTY, hãy gọi
1-866-682-1758), hoặc gửi thư điện tử cho chúng tôi theo địa chỉ info@gccf-claims.com.

Tôi muốn có thêm thông tin về: