សេចក្តីជូនដំណឹងស្តីពីលិខិ
តស្នើសុំជាប្រតិសកម្មចំពោះការកែតម្រូ
វនូវវិធីសាស្រ្តទូទាត់សំណងចុងក្រោយជាលើកទីពីរចុះកាលបរិច្ឆេទ
ថ្ងៃទី30 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ2011 ដែលមានការពាក់ព័ន្ធទៅនឹងអ្នកនេសាទក្តាម
និងបង្គារ និងអ្នកកែច្នៃផ្សេងទៀត។

អ្នកនេសាទក្តាម និងបង្គារ និងអ្នកកែច្នៃផ្សេងទៀតជាអ្នកទាមទារ
សំណងដែលបានចុះហត្ថលេខាឈប់ទាមទារសំណង និងមិនប្តឹងតវ៉ាគឺពុំមានសិទ្ធិស្របច្បាប់ណាមួយ
ទៀតក្នុងការទទួលបានការទូទាត់សំណងដ៏ទៃទៀតឡើយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៍ដោយ ស្ថាប័ន GCCF បានសម្រេចធ្វើការទូទាត់សំណងសមស្រ
បទៅតាមការស្ម័គ្រចិត្តដល់ទៅបួនដងនៃការខាតបង់ឆ្នាំ 2010 ជូនចំពោះអ្នកទាមទារសំណងដែលបានចុះហត្ថលេខាឈប់ទាមទារសំណង និងមិនប្តឹងតវ៉ាសម្រាប់ការទូទាត់សំណងចុងក្រោយដោយមានការពិនិត្យពេញលេញ
នៅមុនការកែតម្រូវនូវវិធីសាស្រ្តទូទាត់សំណងចុងក្រោយជាលើកទីពីរដែលចុះកាលបរិច្ឆេទ
ថ្ងៃទី30 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ2011។ អ្នកទាមទារសំណងដែលដាក់ពាក្យបណ្តឹងទាមទារសំណងច
ុងក្រោយនឹងគ្មានសិទ្ធិទទួលបានការទូទាត់សំណងសមស្របណាទៀតទេ។

ស្ថាប័ន GCCF នឹងពិនិត្យមើលរាល់ពាក្យបណ្តឹងទាមទារសំ
ណងទាំងអស់ដែលងាយនឹងទទួលរងនូវការកៃតម្រូវខាងលើ។ អ្នកទាមទារសំណងនានានឹងមិនតម្រូវអោយផ
្ញើទម្រង់ពាក្យបណ្តឹងទាមទារសំណងបំពេញបន្ថែមទេ។ អ្នកទាមទារសំណងទាំងអស់ដែលមានសិទ្ធិទទួលបានការទូទាត
់សំណងបន្ថែមនឹងទទួលបានសេចក្តីជូនដំណឹងពីស្ថាប័ន GCCF។

សេចក្តីជូនដំណឹង
ថ្មីៗដែលបានចេញផ្សាយនៅថ្ងៃទី19 ខែមករា ឆ្នាំ2012

សេចក្តីជូនដំណឹងថ្មីៗស្តីពីដីការតុលាការដែលទាមទារអោយស្ថាប័ន GCCF ដកយក 6% នៃការទូទាត់សំណងទៅអោយអ្នកទាមទារសំណង MDL ផ្សេងទៀត។

តំបន់ឆ្នេរជាប់ឈូងសមុទ្រ(“GCCF”) ត្រូវបានបង្គាប់អោយដកហូតយក 6% នៃសំណងណាមួយ និងសំណងដែលបានសម្រេចទូទាត់ទាំងអស់ដើម្បីទូទាត់ទៅអោយអ្នកទាមទារសំណង GCCF ដែល មានសិទ្ធិទទួលបានសំណង ដែលត្រូវបានបង្ហាញទៅតុលាការមួយដែលចាត់ចែងដោយគណនីសម្រាប់ទូទាត់សំណង។ គោលបំណងនៃគណនីសម្រាប់ទូទាត់សំណងនឹងត្រូវបានបង្កើតអោយទៅជាមូល
និធិមួយពីថ្លៃឈ្នួលក្នុងរៀងក្តីដែលជាផលប្រយោជន៏ទូទៅណាមួយ ហើយការចំណាយទាំងនោះអាចត្រូវបានទូទាត់ទៅអោយគណ:កម្មការដើមក្តី និងអ្នកគ្រប់គ្រងផ្សេងទៀត ឬក្រុមប្រឹក្សាដើមក្តីទំនាក់ទំនង ប្រសិនបើ និងនៅពេលមានការសម្រេចដោយតុលាការ។

នៅក្នុងលិខិតចុះកាលបរិច្ឆេទនៅថ្ងៃទី3 ខែមករា ឆ្នាំ 2012 ស្ថាប័ន GCCF បានស្វែងរកការបញ្ជាក់របស់ដីការតុលាការ ហើយនៅថ្ងៃទី4 ខែមករា ឆ្នាំ 2012 តុលាការបានចេញដីការដែលបានបញ្ជាក់ និងកែសម្រួលដីការដែលចេញកាលពីលើកមុនរបស់ខ្លួនអោយប្រសើរ
ឡើងដើម្បីបង្ហាញអោយច្បាស់ថា ការដកយក 6% នេះបានអនុវត្តចំពោះអ្នកទាមទារសំណងដែលជាអ្នកទទួលបានលិខិតសម
្រេចអោយមានការទូទាត់សំណងពីស្ថាប័ន GCCF ដូចបានចុះកាលបរិច្ឆេទនៅថ្ងៃទី30 ខែធ្នូ ឆ្នាំ2011 សម្រាប់ពេលអនាគត។ ដីការដែលបានកែសម្រួលអោយប្រសើរឡើងបានបញ្ជាក់ថា ការដកយក 6% មិនបានអនុវត្តចំពោះការផ្តល់ជូននូវការទូទាត់សងសំណង (បណ្តោះអាសន្ន ឬចុងក្រោយ) ហើយបានអនុវត្ត ឬផ្តល់ជូនចំពោះអ្នកទាមទារសំណងទាំងឡាយណាដែលមានលិខិតសម្រេចក្នុងក
ារទូទាត់សំណងចុះនៅថ្ងៃទី ឬមុនថ្ងៃទី30 ខែធ្នូ ឆ្នាំ2011។

នៅថ្ងៃទី18 ខែមករា ឆ្នាំ2012 តុលាការបានចេញដីការដែលបានកែសម្រួលអោយប្រសើរឡើង ហើយជំនួសអោយដីការដែលចេញកាលពីលើកមុននៅថ្ងៃទី28 ខែធ្នូ ឆ្នាំ2011 និងនៅថ្ងៃទី4 ខែមករា ឆ្នាំ2012។ នៅថ្ងៃទី18 ខែមករា ឆ្នាំ2012 ដីការតុលាការកំនត់ភ្លាមពីរឿងតម្រូវអោយដកយក 6% ទៅអោយអ្នកទាមទារសំណងនៃស្ថាប័ន GCCF ដែលបានដាក់ពាក្យបណ្តឹងនៅក្នុង MDL ឬបណ្តឹងប្រឆាំងពីចំងាយទៅលើការកំណត់នៃដំណើរការទទួលខុសត្រូវនៅក្នុង MDL (“អ្នកទាមទារសំណងពាក់ព័ន្ធក្នុងរឿងក្តី”) ឬ ដើមបណ្តឹងតុលាការរដ្ឋដែលតំណាងដោយស្មាក្តី ដែលបានចូលរួមទៅក្នុងដំណើរការស្រាវជ្រាវក្នុងMDL។ ការដកយក 6% មិនអនុវត្តចំពោះអ្នកទាមទារសំណងណា ដែលមិនដែលបានដាក់ពាក្យបណ្តឹង MDL ឬពាក្យប្តឹងកំហិត ឬដើមបណ្តឹងតុលាការរដ្ឋ ដែលស្មាក្តីរបស់ពួកគេមិនបានចូលរួមទៅក្នុងដំណើរការស្រាវជ្រាវក្នុងMDL។ សូមចុចនៅទីនេះ ដើម្បីរកមើលដីការតុលាការចុះថ្ងៃទី18 ខែមករា ឆ្នាំ2012។

យោងតាមដីការរបស់តុលាការចុះថ្ងៃទី18 ខែមករា ឆ្នាំ2012 សូមកត់ចំណាំដូចខាងក្រោម:

• ដីការតុលាការដកយក 6% នឹងត្រូវអនុវត្តចំពោះអ្នកទាមទារសំណងដែល: (1) ដាក់ប្តឹង ឬបានដាក់ប្តឹងទៅលើសកម្មភាពមួយនៅក្នុង MDL (ថាតើតាមរយះការប្តឹងទៅលើការត្អូញត្អែរ ឬការប្តឹងរួមគ្នាក្នុងរយះពេលខ្លី) ឬបានដាក់ពាក្យបណ្តឹងប្រឆាំងពីចំងាយទៅលើការកំណត់នៃដំណើរការទទួលខុសត្រូវ ឬ(2) ដាក់ប្តឹង ឬបានដាក់ប្តឹងទៅលើសកម្មភាពតុលាការរដ្ឋ និងតំណាងដោយស្មារក្តី ដែលបានចូលរួមទៅក្នុងដំណើរការស្រាវជ្រាវក្នុង MDL (“អ្នកទាមទារសំណង MDL”)។ ការដកយក 6% ទាមទារអោយអនុវត្តចំពោះសកម្មភាពទាំងអស់ ដែលត្រូវបានដាក់ប្តឹង ឬបានដាក់ចេញទៅតុលាការសហព័ន្ធដែលជា ឬក្លាយជាផ្នែកមួយនៃ MDL។
• សម្រាប់អ្នកទាមទារសំណង MDL តុលាការដែលបានចេញដីការបញ្ជារដកយក 6% នឹងត្រូវបានចាប់អនុវត្តចំពោះការទូទាត់សំណងបណ្តោះអាសន្ន សំណងឆាប់រហ័ស និងសំណងចុងក្រោយ (និងការទូទាត់សំណងសម្រាប់ការរៀបចំពាក្យបណ្តឹង និងថ្លៃឈ្នួលវាយតំលៃទៅលើពាក្យបណ្តឹង) ហើយតុលាការក៍បានអនុវត្តចំពោះអ្នកទាមទារសំណងទាំងឡាយណាដែលមិនបា
  នផ្តល់លិខិតសម្រេចក្នុងការទូទាត់សំណងចេញដោយស្ថាប័ន GCCF នៅចំថ្ងៃ និងមុនថ្ងៃទី30 ខែធ្នូ ឆ្នាំ2011។
• សម្រាប់អ្នកទាមទារសំណង MDL ការដកយក 6% នឹងត្រូវបានអនុវត្តចំពោះពាក្យបណ្តឹងទាមទារការទូទាត់សំណងឆាប់រហ័ស ដែលបានទទួលដោយមានបោះត្រាប្រៃសណីយ៏នៅក្រោយថ្ងៃទី30 ខែធ្នូ ឆ្នាំ2011។
• ការដកយក 6% មិនបានអនុវត្តចំពោះការផ្តល់ជូននូវការទូទាត់សងសំណង (បណ្តោះអាសន្ន ឬចុងក្រោយ) ហើយបានអនុវត្តចំពោះអ្នកទាមទារសំណង MDL ទាំងឡាយណាដែលមានលិខិតសម្រេចក្នុងការទូទាត់សំណងចុះនៅថ្ងៃទី ឬមុនថ្ងៃទី30 ខែធ្នូ ឆ្នាំ2011។
• សម្រាប់អ្នកទាមទារសំណង MDL ដែលបានផ្ញើសំណើរទាក់ទងទៅនឹងលិខិតសម្រេចក្នុងការទូទាត់សំណងនៃស្ថាប័ន GCCF ដែលសំណើរនេះទទួលបានការពិនិត្យមើលឡើងវិញ និងបានចុះកាលបរិច្ឆេទនៅថ្ងៃទី30 ខែធ្នូ ឆ្នាំ2011 លោកអ្នកគួរតែទាក់ទងមកស្ថាប័ន GCCF ដើម្បីកំនត់ថាតើការពិនិត្យឡើងវិញទៅលើពាក្យបណ្តឹងរបស់លោកអ
  ្នកដែលបានប្តូរទៅជាការផ្តល់ជូននូវការទូទាត់សំណងបណ្តោះអាសន្ន ឬចុងក្រោយដូចម្តេចដែរ។ ប្រសិនបើគ្មានការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងការគណនាទៅលើការទូទា
  ត់សំណងរបស់លោកអ្នកទេ លោកអ្នកអាចដកសំណើដែលបានពិនិត្យឡើងវិញនេះបាន និងទទួលយកការផ្តល់ជូននូវការទូទាត់សំណងចុងក្រោយជាមុនដូចមានន
  ៅក្នុងចែងនៅក្នុងលិខិតសម្រេចពីការទូទាតើសំណងចុះនៅថ្ងៃទី30 ខែធ្នូ ឆ្នាំ2011 ហើយនឹងមិនមានការដកយក 6% ពីក្នុងការទូទាត់សំណងនេះឡើយ។

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទស្សនាទំព័រសំណួរដែលតែងតែត្រូវបានសាកសួរជាញឹកញាប់ ដោយចុចនៅទីនេះ។

សេចក្តីជូនដំណឹងចំពោះអ្នកទាមទារសំណង ដែលពាក់ព័ន្ធទៅនឹង ស្ថាប័ន គោលនយោបាយរបស់ស្ថាប័ន GCCF ស្តីអំពីការេរៀបចំពាក្យបណ្តឹងទាមទារសំណង និងថ្លៃឈ្នួលប៉ាន់ប្រមាណ:

សូមអានសេចក្តីជូនដំណឹងភ្ជាប់មកជាមួយដែលពាក់ព័ន្ធទៅនឹង ស្ថាប័ន គោលនយោបាយរបស់ស្ថាប័ន GCCF ស្តីអំពីការេរៀបចំពាក្យបណ្តឹងទាមទារសំណង និងថ្លៃឈ្នួលប៉ាន់ប្រមាណ។

ថាតើខ្ញុំមានសិទ្ធិស្របច្បាប់ក្នុងការរ
ៀបចំពាក្យបណ្តឹងដើម្បីចូលរួមបានឬក៍អត់

ការប្តឹង ទាមទារសំណងចុងក្រោយ ឬ បណ្តោះអាសន្ន
ទម្រង់ពាក្យបណ្តឹងតាមរយះប្រព័ន្ធអ៊ីនធើណែត,
យកមកដាក់ផ្ទាល់ ឬតាមរយះការផ្ញើសំបុត្រ/ទូរសារ

មកទស្សនាទីតាំងការិយាល័យទទួលពាក្
យបណ្តឹងដោយផ្ទាល់

ស្ថានភាពពាក្យបណ្តឹងរបស់ខ្ញុំ